Препис: Джеръм Адамс за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 29 март 2026 г.
Следва дубликат на изявлението с Джеръм Адамс, общоприет хирург в първата администрация на Тръмп, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 29 март 2026 година
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре пристигнали още веднъж във Face нацията. Сега се обръщаме към някогашния общоприет хирург на Съединени американски щати доктор Джеръм Адамс, който се причислява към нас тази заран от Индианаполис. Добро утро и на вас, докторе.
БИВШИЯТ ГЛАВЕН ХИРУРГ НА Съединени американски щати Д-Р. ДЖЕРЪМ АДАМС: Благодаря, че ме приехте, Маргарет. И бих желал да стартира, като кажа, че най-важното нещо, което вашите фенове би трябвало да схванат, е, че най-неотложната опасност за здравето на Америка през днешния ден не са опиоидите или затлъстяването, а недоверието. Седемдесет % от американците споделят, че поддържат детските ваксини и учебните мандати. И въпреки всичко сходно болшинство споделят, че не имат вяра на здравната информация от Робърт Кенеди и споделят, че не биха се доверили на претендента за Главен хирург Кейси Мийнс. Така че неуспехът да се признае това падащо доверие или още по-лошо, в случай че го ускорим, ще навреди на американците. И в действителност, Маргарет, съгласно републиканския социолог Фабрицио Уорд, това ще навреди на републиканците на изборите през ноември.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, не натам бях с въпроса. Но да, виждал съм някои от тези анкети. И се споделя, че здравните насоки на MAHA резонират повече с гласоподавателите, в сравнение с скептицизмът във връзка с имунизацията. Така че републиканците наподобява алармират какво би било по-резонансно измежду болшинството от гласоподавателите. Но във връзка с политиката в този миг, вие бяхте основен доктор на президента Тръмп по време на първия му мандат. В момента има повече от 1500 доказани случая на морбили в Съединени американски щати от януари, съгласно CDC. Има този шип в Юта. Защо съществуващата здравна инфраструктура не може да спре това?
DR. АДАМС: Е, това е страховит въпрос. И би трябвало да започнете, като разберете, че съвсем 20 000 души са били съкратени от HHS. И по този начин обикновено, всяка година имаме случаи на морбили. Имахме към 250 през 2024 година Имахме към 2000 предходната година. Както споменахте, към този момент сме на 1500 тази година. Но нормално ние сме в положение да направляваме тези епидемии с помощта на CDC, заради инфраструктурата на публичното здраве във финансирането. Всичко това е изрязано. И в този момент вместо един случай да се трансформира в два или три и да бъде спрян, той се трансформира в 20, 50 и 100 случая. И също по този начин виждаме спад в равнищата на имунизиране, необятна група страни падат под този предел от 95% за колективен имунитет против морбили. Юта, Колорадо, Флорида, Джорджия, Кентъки, всички под този предел от 95%. И колкото повече стигаме под това, толкоз повече тези огнища експлодират.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, споменахте бележката. Това беше социолог, който продължава да се съветва за президента и за републиканците, Тони Фабрицио. В бележката, написа той, политиките, свързани с имунизациите и сигурността на имунизациите, би трябвало да бъдат прегледани деликатно и с нюанси. Това е по този начин, тъй като като цяло малко болшинство от гласоподавателите не са уверени, че имунизациите имат негативно влияние върху здравето. Той говореше за това по какъв начин MAHA и MAGA би трябвало да продължат да работят дружно в интерес на Републиканската партия. Но като споделя, че има малко болшинство, което не е уверено, той прави да звучи по този начин, като че ли вашата партия в действителност се бори с това, почтено казано.
DR. АДАМС: Е, те безусловно са. И разбирам за какво родителите са разочаровани от здравната система. Не работи за хората. И постоянно, като лекари, сме били научени да почитаме автономията на пациента. Но разликата тук е, че виждате здравен секретар и инфраструктура, която интензивно сее съмнение във имунизациите и в здравната система. Вярвам, че можем и двете. Вярвам, че можем да почитаме автономията на пациентите. Трябва да сме сигурни, че улесняваме тези диалози сред пациентите и техните лекари или техните фармацевти или медицински сестри, като в това време споделяме на хората това, което знаем, че е истина. А това е, че детските ваксини като морбили, паротит, рубеола са безвредни, ефикасни и са най-важното достижение на публичното здраве през целия ни живот. Няма да създадем Америка по-здрава, в случай че се върнем обратно с имунизациите.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, ръководителят на комисията по опазване на здравето, сенатор Бил Касиди, който също е доктор, попита Кейси Мийнс, тя е лекарят, който споменахте, който е изборът на администрацията на Тръмп за идващия общоприет хирург. Той я попита дали би предложила на майка да имунизира детето си против морбили. Ето частта от диалога от нейното чуване за удостоверение.
[ЗВУК НА ЛЕНТАТА ЗАПОЧВА]
SEN. БИЛ КАСИДИ (R-LA): Вие сте лекарят на нацията. Бихте ли я насърчили да имунизира детето си?
DR. КЕЙСИ ОЗНАЧАВА: Аз не съм самостоятелен доктор и всеки би трябвало да приказва с лекаря си, преди да сложи лекарство в тялото си. Абсолютно поддържам имунизацията против морбили и имам вяра, че имунизациите избавят животи и са значима част от тактиката за публично здраве.
[ЗВУК НА ЛЕНТАТА ЗАВЪРШВА]
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Значи лекарят сподели, че е привърженик-подкрепящ имунизацията против морбили. Защо това не дава отговор на това, което бихте желали да чуете от някой в тази роля?
DR. АДАМС: Добре, номер едно, гледах чуването. Това беше след доста напън и двусмислие, номер едно. И тя сподели, че не е доктор индивидуалист. Това е вярно. Но ти аплайваш за доктор на нацията. За мен това не е персонално или политическо, номер едно, и аз съм приказвал с вас за това, става дума за това, че тя няма главните квалификации да прави работата. Тя няма деен медицински лиценз и би била първият общоприет хирург, който в миналото е бил в ролята, който няма деен медицински лиценз. Но също така, до точката, която споменахте, в разгара на солидна зараза от морбили, Америка се нуждае от общоприет хирург, който може ясно да застане зад имунизациите. Когато влязох, имахме опиоидна зараза и рецесия със свръхдоза. Представете си, в случай че бях споделил, нали знаете, като основен хирург, не е мое право да споделям на хората да одобряват налоксон, средството за превръщане на предозирането с опиати, те би трябвало да приказват с лекаря си за това. Това не би било задоволително освен това събитие и не е задоволително да има основен хирург, който се съмнява във връзка с имунизациите, още по-малко подобен, който в действителност не може да практикува медицина и да дава отговор на квалификациите да бъде доктор в съда.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, лекарят явно има неактивен медицински лиценз, който тя споделя, че непринудено е сложила на неактивен статус. И желая да приказвам за това, тъй като наподобява функционалност, а не неточност, нали? Защото секретарят на HHS разказа доктор Мийнс като съвършен за тази работа. Той споделя, че генералният хирург е знак на честен престиж, който се опълчва на финансовите и институционални тежести, които корпоратизират медицината. Той сподели, че тя е била страховит студент и хирург, само че е напуснала обичайна медицина, тъй като пациентите не се усъвършенстват и по тази причина тя би трябвало да бъде разрушителят в този миг. Така че, когато казвате, че има съмнение, по какъв начин отговаряте на тези, които споделят, че спирането е задачата на този избор?
DR. АДАМС: Е, още веднъж, номер едно, излезе скорошно изследване на Axios и това изследване сподели, че 68% от хората, които бяха разпитани, споделиха, че не биха се доверили на здравни препоръки от основен хирург Кейси Мийнс. Така че няма да възстановите доверието, в случай че авансово обществеността ви каже, че не имаме вяра на лицето, което оферирате. И още веднъж, не желая да подценявам това. Всеки доктор, всяка здравна сестра, всеки фармацевт и Корпусът на публичното опазване на здравето би трябвало да поддържа деен лиценз. Трябваше да отстранявам хора, тъй като нямат настоящ медицински лиценз. Така че не става дума за спиране. Кейси Мийнс може да бъде част от тази администрация. Тя може да поучава Белия дом. Тя може да поучава министър Кенеди, както прави брат й. Но това не значи, че тя е квалифицирана да бъде основен хирург на Съединените щати, откакто е напуснала резидентурата си и не е имала деен лиценз.
МАРГАРЕТ БРЕНМАМ: Да, и единствено една записка, сега няма шеф на CDC, доказан от Сената, сега на фона на рецесията. Позволете ми да ви попитам и за обществените медии, тъй като предходната седмица имаше огромни случаи. Жури в Ню Мексико откри, че платформите Meta нарушават законите за отбрана на потребителите, като подвеждат потребителите по отношение на сигурността на Фейсбук, Instagram и WhatsApp. В Калифорния имаше различен правосъден развой, свързващ Мета с депресията на млада жена. Като доктор уверен ли си, че обществените медии имат директна връзка със здравето?
DR. АДАМС: Като доктор и като родител съм уверен в тези обстоятелства. Имам три деца младежи. Ние знаем, въз основа на отчета на основния хирург Мърти, че има от ден на ден и доста годни доказателства, показващи връзки сред потреблението на обществени медии, изключително в по-млада възраст, и възходящата тревога, възходящата меланхолия, по-малкото сън, което в действителност води до проблеми с психологичното здраве, а също и до затлъстяване. И по този начин, ние би трябвало като общество да разберем вредите, които идват от обществените медии, сходно на вредите, които генералните хирурзи показаха преди да идват от цигарите. Ние също би трябвало, сходно на цигарите, да посочим обстоятелството, че тези субстанции, което значи обществените медийни платформи, са необикновено пристрастяващи. И още веднъж чуваме в тези правосъдни каузи, че те са били особено предопределени за пристрастяване на деца, още веднъж по метода, по който производителите на цигари се опитваха да пристрастят децата преди време.
Така че, благополучен съм, че водим диалог за това. Политиката ще бъде сложна, само че Австралия към този момент го направи. Те са забранили обществените медии за хора под 16 години. Имате 25 щата, съгласно мен, които са стигнали до точката, в която разискват или имат законодателство, което не разрешава обществените медии и телефони отвън учебните заведения. И ние би трябвало в действителност да разберем вредата, която се случва на нашите деца заради този безграничен достъп до времето пред екрана и обществените медии.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Преди да ви пусна, министър Кенеди приказва пред Конференцията за политическо деяние на консерваторите през вчерашния ден. Той сподели, че се тревожи за мобилните телефони и предлага на родителите да не разрешават на децата си да спят с телефони до леглото. Бихте ли се съгласили с тази рекомендация?
DR. АДАМС: Да. Всъщност AAP, Американската академия по педиатрия, Министерството на здравеопазването на Калифорния, всички споделят, че не би трябвало да разрешаваме мобилни телефони в детските стаи. Държи ги будни през нощта и непрекъснато ги подлага на тормоз. И да, това е добра процедура. И съм склонен със секретаря по този въпрос. Искам да намеря общ език със секретарката. Това е едно място, където сме съгласни, че не би трябвало да излагаме младежите на мобилни телефони и обществени медии, изключително в спалните им през нощта.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, докторе, благодаря ви за вашите прозрения през днешния ден. Ще се върнем незабавно.
